(节选)
第一部分 校园  Section One  Campus
1.1 学校盈禾国际娱乐城及建筑设施 Facilities and Organizations
1.1.1学校主要机关部门   Key Administrative Offices
党委   CPC Committee
校长办公室   President’s Office
组织部   CPC Organization Office
人事处   Office of Human Resources
教务处   Teaching Affairs Office
学生处   Office of Student Affairs
招生就业处   Office of Student Enrollment and Employment
计财处   Office of Planning and Financial Affairs
宣传部   Publicity Office
外事办   Foreign Affairs Office
后管处   Rear-Service Office
保卫处   Security Office
工会   Workers’ Union
国资办   Asset Management Office
监审处   Inspection & Auditing Office
机关党总支   Offices’ CPC Branch
学生党总支   Students’ CPC Branch
教师党总支   Teachers’ CPC Branch
教学服务中心   Teaching Service Center
科研处   Office of Scientific Research
团委   Communist Youth League Committee
退离休办公室   Welfare Office for the Retired
1.1.2 学校系院设置  Teaching Departments
外语系   Foreign Languages Department
中文系   Chinese Language and Literature Department
旅游与经济管理系   Tourism and Economic Management Department
数理系   Mathematics and Physics Department
体育系   Physical Education Department
计算机科学系   Computer Science and Technology Department
教育科学系   Educational Science Department
生命科学系   Life Sciences Department
艺术系   Art Department
政治教育系   Political Education Department
继续教育学院   Continuing Education School
旅游管理系   Tourism Management Department
经济管理系   Economic Management Department
计算机科学与电子信息工程系   Computer Science and Electronic Information Engineering Department
文学与新闻系   Literature and Journalism Department
基础教学部   Basic Teaching Department
1.1.3 系级盈禾国际娱乐城  Teaching Department Offices
系教工党支部   Department CPC Branch of Staff
系学生党支部   Department CPC Branch of Students
系综合办公室   Department Comprehensive Office
公外教研室   Teaching and Research Office of Non-English Major
基础英语教研室 Teaching and Research Office of Basic English Skills
旅游英语教研室   Teaching and Research Office of Tourism English Major
英力克教研室   EANLIC Teaching and Research Office
英语教育教研室   Teaching and Research Office of English Education Major
综合英语教研室  Teaching and Research Office of the Integrated English Course
1.1.4 领导及教职工职务岗位 Leaders and Positions for Teachers and Staff
党委(副)书记   (deputy) general secretary of CPC
(副)校长  (vice /deputy) president
办公室主任   office director
(副)处长   (vice) department chief
(副)科长   (vice) section chief
工会(副)主席   (deputy) chairman of workers’ union
(副)系主任   (deputy) dean
班主任   head teacher
办公室秘书   office secretary
访问学者   visiting scholar
教授   professor
副教授   associate professor
讲师   lecturer
工会小组长   department group leader of workers’ union
教学秘书   teaching secretary
教研室主任   director of teaching and research office
名誉教授   honorary professor/emeritus professor
客座教授 guest professor
系教工党支部书记   department CPC secretary of staff
系团委(副)书记   (deputy) secretary of department communist youth league
研究助理   research assistant
政治辅导员   political tutor
助教   teaching assistant
教员   teacher on probation
博导   Ph.D. Supervisor/doctoral advisor
硕导   MA Supervisor
宿管员   dorm caretaker/keeper
花工/园丁   gardener
校医   campus doctor
炊事员   cook
门卫   entrance guard
教工 teachers and staff
专任教师   full-time teacher
民办教师 citizen-managed teachers
1.1.5 学生团体  Student Organizations
学生会   Students’ Union
系团总支   Departmental Communist Youth League Branch
英语服务团   English Service Group
《英力克报》编辑部   Editorial Department of EANLIC Paper
广播室   Broadcast Studio
青年志愿者协会   Young Volunteers’ Association
2006级旅游英语班   2006 Tourism English Class
2006级五年制英语教育1班   5-year 2006 English Education Class 1
2006级英语教育3班   2006 English Education Class 3
班委   Class Council
1.1.6 学生团体职位  Positions in Student Organizations
班长    (Deputy) Class Monitor
班委成员    Class Council member
劳动委员   Labor Monitor
青协主席    Chairperson of Young Volunteers’ Association
生活委员   Class Cashier/Accountant
体育委员   Physical Education Monitor (P.E. Monitor)
团支部书记   Secretary of Class Communist Youth League Branch
团总支书记   Secretary of Departmental Communist Youth League Branch
卫生委员    Sanitation Monitor
宣传委员   Publicity Monitor
组织委员   Organization Monitor
学生会主席   Chairperson of Students’ Union
学习委员   Study Monitor
英语服务团团长    Leader of English Service Group